Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı شركة مهملة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça شركة مهملة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Did the claimants need to prove that the company had been negligent or did the defendant company need to prove that it had not been negligent? The answer to this question was crucial to the outcome of the claim, as there was virtually no evidence on the causes of the loss.
    وهل كان المدعّون بحاجة إلى أن يثبتوا بأن الشركة كانت مهملة أو هل كانت الشركة المدّعى عليها بحاجة إلى أن تثبت بأنها لم تكن مهملة؟ وكانت الإجابة عن هذا السؤال حاسمة بالنسبة لنتيجة الدعوى، لأنه لم يكن هناك فعليا أي دليل على أسباب الهلاك.
  • In April 2005, the Drugs for Neglected Diseases Initiative and Sanofi Aventis announced plans to develop and seek pre-qualification for two new fixed-dose artemisinin-based combination therapies combining artesunate with amodiaquine and artesunate with mefloquine.
    وفي نيسان/أبريل 2005، أعلنت مبادرة العقاقير للأمراض المهملة وشركة سانوفي أفنتس (Sanofi Aventis) عن خطط لاستحداث عقارين جديدين مركبين قائمين على الأرتيميسينين يُعطيان على جرعات ثابتة ويتكون أحدهما من مادتي الأرتيسونات (Artesunate) والأمودياكين (Amodiaquine)، والآخر من مادتي الأرتيسونات والمفلوكين (Mefloquine)، والسعي للحصول على الإجازة المسبقة لهما.
  • Three new formulations of existing ACTs — two developed jointly by the Drugs for Neglected Diseases Initiative with pharmaceutical companies (expected to be registered in 2006 and 2007 as fixed-dose combinations) and one developed by Novartis and the Medicines for Malaria Venture (MMV) (expected to be registered in early 2007 as a paediatric formulation).
    فهناك ثلاث صيغ جديدة للعلاجات الموجودة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسنين - اثنتان تم تطويرهما بالاشتراك بين مبادرة العقاقير للأمراض المهملة وشركات للأدوية ينتظر (تسجيلهما في عامي 2006 و 2007 كمركبين ثابتي الجرعة) وعقار طورته شركة ”نوفارتس“ ومبادرة الأدوية الجديدة لمكافحة الملاريا (ينتظر تسجيله في أوائل عام 2007 كدواء للأطفال).
  • For this reason the Special Rapporteur has embarked on a process of preparing draft guidelines for States and pharmaceutical companies on access to medicines.
    ولهذا السبب شرع المقرر الخاص في عملية إعداد مشروع مبادئ توجيهية للدول وشركات المستحضرات الصيدلانية حول إمكانية الحصول على الأدوية، لتنظر في مسائل محددة، كالتفاوت في الأسعار والتبرعات، وأنشطة البحث والتطوير في مجال الأمراض المهملة، وشركات القطاعين العام والخاص، والترويج للعقاقير، والتجارب الإكلينيكية، والفساد.